Tucked away beyond well-known institutions are museums that locals treasure, with unexpected stories that reveal new sides of California and offer travelers experiences that feel both authentic and unforgettable.